La notice Claims informe le titulaire du nom de domaine qu'une société ou un particulier revendique des droits de marque sur le terme en cours d'enregistrement. Cependant, la notice Claims n’empêche pas le titulaire d’enregistrer le nom de domaine.
La section ci-dessous décrit ce qu'est la notice claims, qui reçoit la notice et pourquoi, ce que le destinataire de la notice peut faire lorsqu'il reçoit un avis et quelles en sont les implications.
1. Titulaires de noms de domaine dans de nouveaux domaines génériques de premier niveau (New gTLDs) peuvent recevoir une « Claims Notice » lorsqu’ils tentent d’enregistrer un nom de domaine.
En tant que titulaire potentiel, vous pouvez voir une notice Claims lorsque vous cherchez à enregistrer un nom de domaine si votre nom de domaine correspond à une marque enregistrée dans le TMCH.
La notice Claims explique qu'une entreprise ou un particulier revendique des droits de marque sur le terme que vous essayez d'enregistrer, mais cela ne signifie pas nécessairement que vous ne pouvez pas enregistrer et utiliser le nom de domaine. La notice Claims comprend le nom de l'entité qui fait la réclamation, la juridiction, la classe de marchandises et les coordonnées de l'entité.
Après un examen attentif de la notice, vous pouvez choisir de poursuivre ou non l'enregistrement de votre nom de domaine.
Si vous enregistrez le nom de domaine, le titulaire de la marque répertorié sur la notice Claims recevra une notification de l'enregistrement de votre nom de domaine.
Veuillez noter qu'il existe une différence entre la notice Claims et les notifications Claims :
Notice Claims :
- A Claims Avertissement est affichée à un titulaire de nom de domaine lorsqu'ils tentent d'enregistrer un nom de domaine qui correspond à une marque enregistrée dans le TMCH.
- Il prévient le titulaire que le domaine qu'il tente d'enregistrer correspond à un enregistrement de marque dans le Clearinghouse.
- Le déclarant peut toujours continuer avec l'enregistrement mais doit accuser réception de l'avis.
- La notice Claims est fournie par la Trademark Database (TMDB).
Claims Notification :
- A Claims Notification est envoyée au titulaire de la marque si un nom de domaine correspondant à leur marque est enregistré pendant la période de réclamation.
- Cette notification informe le propriétaire de la marque que quelqu'un a enregistré un nom de domaine potentiellement contrefaisant.
- La notification Claims est fournie par le Trademark Clearinghouse (TMCH).
Essentiellement, la différence entre la notice Claims et la notification Claims est à quel parti l'information est envoyée.
2. Raisons pour lesquelles vous pourriez vouloir poursuivre l'enregistrement de votre nom de domaine.
L’enregistrement de votre nom de domaine ne doit pas porter atteinte aux droits du titulaire de la marque, même s’il existe une correspondance totale ou partielle avec le nom de domaine.
Des exemples de gTLD les noms de domaine qui ne peuvent pas porter atteinte aux droits du titulaire de la marque comprennent :
- Limites géographiques :
Exemple : une marque est enregistrée en République de Corée (ROK), mais pas dans un pays d'Amérique latine. Si le nom de domaine est destiné à être utilisé en Amérique latine et ne cible pas la Corée du Sud, il ne peut pas enfreindre les droits de marque en Corée du Sud.
- Biens ou services différents :
Exemple : si une marque est enregistrée pour une catégorie spécifique de produits (par exemple, des appareils électroniques), elle ne couvre pas nécessairement une catégorie différente (par exemple, des vêtements). Si vous utilisez votre nom de domaine pour différents produits et services non couverts par la marque, cela ne sera peut-être pas considéré comme une transgression.
- Expressions génériques dans les marques mixtes :
Exemple : Dans le cas d’expressions génériques enregistrées comme marques dans des marques mixtes (avec un logo), la protection s’applique à la marque mixte dans son ensemble et non à l’expression (nom de domaine à demander) prise isolément. Par exemple, une marque mixte qui inclut un terme générique comme « crème glacée » dans un logo n’empêche pas nécessairement l’enregistrement du nom de domaine « icecream.com » si le nom de domaine n’utilise pas le dessin du logo.
- Utilisation non commerciale :
Exemple : un nom de domaine enregistré pour un usage personnel, éducatif ou non commercial qui correspond à une marque déposée à des fins commerciales. S'il n'y a aucune intention de concurrence commerciale, l'utilisation du nom de domaine ne peut pas être considérée comme une contrefaçon. Si je souhaite enregistrer mon nom de famille comme nom de domaine pour un site Web destiné à expliquer l'histoire de ma famille, aucune préférence ne doit être accordée à une marque partageant le même mot.
3. Éléments à prendre en compte avant de procéder à l’enregistrement de votre nom de domaine.
Si votre nom de domaine correspond à un enregistrement de marque dans le registre de l'ICANN Trademark Clearinghouse, le titulaire de la marque recevra une notification dès que vous aurez terminé l'enregistrement de votre nom de domaine.
Le titulaire de la marque peut alors évaluer votre nouvel enregistrement et l'utilisation du nom de domaine, et déterminer si cela porte atteinte à sa marque. Si le titulaire de la marque estime que le nom de domaine a été enregistré et est utilisé de mauvaise foi, il peut chercher à transférer le nom de domaine à son nom via la Politique uniforme de résolution des litiges relatifs aux noms de domained'ICANN, ou chercher à suspendre le nom de domaine via le Système de suspension rapide uniforme (URS) d'ICANN.
Si le titulaire de la marque estime qu'il y a violation de sa marque, il peut intenter un autre type d'action en justice, y compris une action en justice dans la juridiction de l'enregistrement de sa marque.
Que faire si vous recevez une Notice Claims?
Si vous avez reçu une Notice Claims et que vous recherchez plus d'informations, nous vous recommandons de vous référer à l' Office des marques de la juridiction concernée ou les décisions pertinentes prises en vertu de la politique uniforme de résolution des litiges relatifs aux noms de domaine (UDRP).
Fournisseurs UDRP :
4. Les avocats et les cliniques juridiques peuvent aider
Si vous envisagez d'enregistrer un nom de domaine qui correspond à une marque déposée enregistrée dans le registre de l'ICANN Trademark Clearinghouse (ou auprès de l'organisme national des marques de votre pays), vous pouvez consulter un conseiller juridique spécialisé dans les questions de propriété intellectuelle, de liberté d'expression et de noms de domaine. Un conseiller juridique peut vous conseiller sur les risques potentiels et les implications juridiques associés à votre enregistrement. Les cliniques juridiques de certaines facultés de droit du monde entier peuvent également être en mesure de vous aider, comme l'Universidad Católica del Norte au Chili.
De plus, vous devez connaître les conditions générales du registraire de noms de domaine que vous choisissez, car il peut avoir des politiques spécifiques liées aux litiges relatifs aux marques et aux enregistrements de domaines.
Vous cherchez plus d'informations? Voir ci-dessous les liens utiles vers les informations pertinentes publiées sur le site Web du TMCH.
Offices des marques par juridiction :
Country + website |
WIPO information |
Afghanistan |
Afghanistan Central Business Registry and Intellectual Property Ministry of Commerce and Industry |
Albania |
General Directorate of Patents and Trademarks Ministry of Economy, Trade and Energy |
Algeria |
Ministry of Industry, Small and Medium Sized Entreprises and Investment PromotionAlgerian National Institute of Industrial Property (INAPI) |
Andorra |
Trademarks Office of the Principality of Andorra Department of Economy Ministry of Economy and Land Management |
Angola |
Angolan Institute of Industrial Property Ministry of Geology, Mines and Industry |
Antigua and Barbuda |
Antigua and Barbuda Intellectual Property & Commerce Office (ABIPCO) Ministry of Legal Affairs |
Argentina |
National Institute of Industrial Property |
Armenia |
Intellectual Property Agency of the Republic of Armenia Ministry of Economy of the Republic of Armenia |
Australia |
IP Australia Department of Industry |
Austria |
The Austrian Patent Office Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology |
Azerbaijan |
State Committee on Standardization, Metrology and Patents of the Republic of Azerbaijan Industrial Property Objects Examination Center (AzPatent) |
Bahamas |
Registrar General’s Department |
Bahrain |
Directorate of Industrial Property Ministry of Industry and Commerce |
Bangladesh |
Department of Patents, Designs and Trademarks (DPDT) Ministry of Industries |
Barbados |
Corporate Affairs and Intellectual Property Office (CAIPO) Ministry of International Business and International Transport |
Belarus |
National Center of Intellectual Property (NCIP) State Committee on Science and Technologies |
Belgium |
Office of Intellectual Property Directorate General Regulation and Market Organisation |
Belize |
Belize Intellectual Property Office (BELIPO) |
Benin |
National Industrial Property Center (CENAPI) Ministry of Industry and Commerce |
Bhutan |
Industrial Property Division (IPD) Ministry of Economic Affairs |
Bolivia (Plurinational State of) |
Servicio Nacional de Propiedad Intelectual (SENAPI) Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural |
Bosnia and Herzegovina |
Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina |
Botswana |
Registrar of Companies and Intellectual Property Ministry of Trade and Industry |
Brazil |
National Institute of Industrial Property Ministry of Development, Industry and Foreign Trade (INPI) |
Brunei Darussalam |
Brunei Intellectual Property Office (BruIPO) The Brunei Economic Development Board (BEDB) |
Bulgaria |
Patent Office of the Republic of Bulgaria (BPO) |
Burkina Faso |
General Directorate of Industrial Property (DGPI) Ministry of Industrie, Trade and Craft |
Burundi |
Ministry of Trade, Industry and Tourism |
Cabo Verde |
Institute of Intellectual Property of Cabo Verde Installation Committee |
Cambodia |
Department of Industrial Property (DIP) Ministry of Industry, Mines and Energy |
Cambodia |
Intellectual Property Department (IPD) Ministry of Commerce |
Cameroon |
Directorate of Technological Development and Industrial Property (MINMIDT) Ministry of Industry, Mines and Technological Development |
Canada |
Canadian Intellectual Property Office (CIPO) Industry Canada |
Central African Republic |
National Industrial Property Service Directorate of Industrial Development and Handicraft Ministry of Industry, Commerce, SME-SMI |
Chad |
National Liaison Office with OAPI (SNL / OAPI) Ministry of Commerce and Industry |
Chile |
National Institute of Industrial Property Ministry of Economy |
China |
Trademark Office State Administration for Industry and Commerce of the People’s Republic of China (SAIC) |
Colombia |
Superintendencia de Industria y Comercio Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
Comoros |
Intellectual Property Office (OCPI) Ministry of Energy, Mines, Industry and Handicrafts |
Congo |
National Industrial Property Unit Directorate General of Industry (ANPI) Ministry of Industrial Development and Promotion of Private Sector |
Costa Rica |
Registro de la Propiedad Industrial Registro Nacional Ministerio de Justicia y Paz |
Côte d’Ivoire |
Ivorian Office of Intellectual Property (OIPI) Ministry for Industry and the Promotion of the Private Sector |
Croatia |
State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia (SIPO) |
Cuba |
Cuban Industrial Property Office (OCPI) Ministry of Science, Technology and Environment |
Cyprus |
Department of Registrar of Companies and Official Receiver Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
Czech Republic |
Industrial Property Office |
Democratic People’s Republic of Korea |
Trademark, Industrial Design and Geographical Indication Office (TIDGIO) of the DPR Korea State Administration for Quality Management of the Democratic People’s Republic of Korea (SAQM) |
Democratic Republic of the Congo |
Directorate of Industrial Property Secretariat for industry and small and medium enterprises (IPMEA) Ministry of Industry and SMEs |
Denmark |
Danish Patent and Trademark Office Ministry of Trade and Industry |
Djibouti |
Ministry of Commerce and Industry Office of Industrial Property and Commerce (ODPIC) |
Dominica |
Companies and Intellectual Property Office Ministry of Tourism and legal Affairs |
Dominican Republic |
National Office of Industrial Property (ONAPI) State Secretariat for Industry and Commerce |
Ecuador |
Ecuadorian Institute of Intellectual Property National Directory of Industrial Property |
Egypt |
Trademarks and Industrial Designs Office Ministry of Trade and Industry |
El Salvador |
National Center of Registries (CNR) |
Equatorial Guinea |
Council of Scientific and Tecnological Research Presidency of the Government |
Eritrea |
Domestic Trade and Intellectual Property Ministry of Trade and Industry |
Estonia |
The Estonian Patent Office |
Ethiopia |
Ethiopian Intellectual Property Office (EIPO) |
Fiji |
Office of the Attorney-General Ministry of Justice |
Finland |
National Board of Patents and Registration of Finland |
France |
National Institute of Industrial Property |
Gabon |
Center of Industrial Property of Gabon (CEPIG) Ministry of Industry and Mines |
Gambia |
Office of the Registrar General Attorney General’s Chambers Ministry for Justice |
Georgia |
National Intellectual Property Center (Sakpatenti) |
Germany |
German Patent and Trade Mark Office (DPMA) |
Ghana |
Registrar General’s Department Ministry of Justice |
Greece |
Trademark Office Directorate of Commercial and Industrial Property General Secretary for Commerce |
Grenada |
Corporate Affairs and Intellectual Property Office (CAIPO) |
Guatemala |
Registry of Intellectual Property Ministry of Economic Affairs |
Guinea |
National Service of Industrial Property Ministry of Trade, Industry, Small and Medium Enterprises |
Guinea-Bissau |
General Directorate of Industrial Property Ministry of Energy, Industry and Natural Resources |
Guyana |
The Deeds Registry Ministry of Legal Affairs |
Haiti |
Intellectual Property Service |
|
Ministry of Trade and Industry |
Holy See |
Judicial Office |
|
Central Offices |
Honduras |
Directorate General of Intellectual Property (DIGEPIH) |
Hungary |
Hungarian Intellectual Property Office (HIPO) |
Iceland |
Icelandic Patent Office Ministry of Economic Affairs |
India |
Office of the Controller-General of Patents, Designs and Trademarks Department of Industrial Policy Promotions Ministry of Commerce and Industry Government of India |
Indonesia |
Directorate General of Intellectual Property Rights |
Indonesia |
Ministry of Law and Human Rights |
Iran (Islamic Republic of) |
Industrial Property Office Registration Organization of Deeds and Property of Islamic Republic of Iran |
Iraq |
Industrial Property Department Central Organization for Standardization & Quality Control (COSQC) Ministry of Planning |
Ireland |
Patents Office Department of Enterprise, Trade and Employment |
Israel |
Israel Patent Office Ministry of Justice |
Italy |
Italian Patent and Trademark Office Directorate General of Combating Counterfeiting Ministry of Economic Development |
Jamaica |
Jamaica Intellectual Property Office (JIPO) |
Japan |
Japan Patent Office (JPO), Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) |
Jordan |
Industrial Property Protection Directorate Ministry of Industry and Trade |
Kazakhstan |
Committee of Intellectual Property Rights Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan |
Kenya |
Kenya Industrial Property Institute (KIPI) Ministry of Trade and Industry |
Kiribati |
Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
Kuwait |
Ministry of Trade and Industry Trademarks and Patents Department |
Kyrgyzstan |
State Service of Intellectual Property and Innovation under the Government of the Kyrgyz Republic (Kyrgyzpatent) |
Lao People’s Democratic Republic |
Department of Intellectual Property, Ministry of Science and Technology |
Latvia |
Patent Office of the Republic of Latvia |
Lebanon |
Office of Intellectual Property Department of Intellectual Property Directorate General of Economy and Trade Ministry of Economy and Trade |
Lesotho |
Ministry of Law and Constitutional Affairs Registrar General’s Office |
Liberia |
Liberia Industrial Property Office (LIPO) Ministry of Commerce and Industry |
Libya |
Intellectual Property Department Scientific Research, Cooperation and Innovation Department National Authority for Scientific Research (NASR) Ministry of Higher Education and Scientific Research |
Liechtenstein |
Bureau of Intellectual Property Office of Economic Affairs |
Lithuania |
State Patent Bureau of the Republic of Lithuania |
Luxembourg |
Ministère de l’économie et du Commerce extérieur, Direction de la propriété intellectuelle |
Madagascar |
Malagasy Industrial Property Office |
Malawi |
Department of the Registrar General Ministry of Justice and Constitutional Affairs |
Malaysia |
Intellectual Property Corporation of Malaysia |
Maldives |
Intellectual Property Unit Ministry of Economic Development |
Mali |
Malian Centre for the Promotion of Industrial Property (CEMAPI) Ministry of Trade and Industry |
Malta |
The National IP Office of Malta Commerce Department Ministry for Fair Competition, Small Business and Consumers |
Mauritania |
Directorate of Industry Ministry of Commerce, Industry, Handicraft and Tourism |
Mauritius |
Industrial Property Office (IPO) Regional Integration and International Trade Ministry of Foreign Affairs |
Mexico |
Mexican Institute of Industrial Property |
Monaco |
Intellectual Property Division Directorate of Economic Expansion Department of Finance and Economy |
Mongolia |
Intellectual Property Office of Mongolia |
Montenegro |
Intellectual Property Office of Montenegro |
Morocco |
Moroccan Industrial and Commercial Property Office |
Mozambique |
Industrial Property Institute (IPI) Ministry of Industry and Commerce |
Myanmar |
Department of Technical and Vocational Education Ministry of Science and Technology |
Namibia |
Ministry of Trade and Industry Trade and Commerce Department |
Nauru |
Department of Justice Office of the Registrar of Patents, Trade Marks and Copyright |
Nepal |
Department of Industry Ministry of Industry |
Netherlands |
Bureau of Intellectual Property Aruba |
Netherlands |
Bureau of Intellectual Property Curaçao |
New Zealand |
Intellectual Property Office of New Zealand (IPONZ) Ministry of Economic Development |
New Zealand |
Office for Tokelau Affairs |
Nicaragua |
Intellectual Property Registry (RPI) Ministry of Development, Industry and Trade (MIFIC) |
Niger |
Direction of Innovation and Industrial property Ministry of Commerce, Industry and Promotion of young entrepreneurs |
Nigeria |
Trademarks, Patents and Designs Registry Federal Ministry of Trade and Investment |
Norway |
Patentstyret (Norwegian Industrial Property Office) |
Oman |
Intellectual Property Department Ministry of Commerce and Industry |
Pakistan |
Intellectual Property Organization of Pakistan (IPO-Pakistan) |
Palau |
Ministry of Resources and Development |
Panama |
Directorate General of the Industrial Property Registry Ministry of Commerce and Industries |
Papua New Guinea |
Intellectual Property Office of Papua New Guinea (IPOPNG) |
Paraguay |
Ministry of Industry and Trade Directorate General of Intellectual Property |
Peru |
Presidency of the Council of Ministers (PCM), National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property Protection (INDECOPI) |
Philippines |
Intellectual Property Office of Philippines (IPOPHIL) |
Poland |
Polish Patent Office |
Portugal |
Portuguese Institute of Industrial Property Ministry of Justice |
Qatar |
Industrial Property Office Trademarks, Industrial Designs & G.I. Competent administration Ministry of Business and Trade, Department of Commercial Registration and Licensing |
Republic of Korea |
Korean Intellectual Property Office (KIPO) |
Republic of Moldova |
State Agency on Intellectual Property (AGEPI) |
Romania |
State Office for Inventions and Trademarks |
Russian Federation |
Federal Service for Intellectual Property (ROSPATENT) |
Rwanda |
Rwanda Development Board (RDB) Office of the Registrar General |
Saint Kitts and Nevis |
Intellectual Property Office The Registrar of IP |
Saint Lucia |
Registry of Companies and Intellectual Property |
Saint Vincent and the Grenadines |
Commerce and Intellectual Property Office |
Samoa |
Registrar of Patents, Trade Marks and Industrial Designs Ministry of Commerce, Industry and Labour (MCIL) |
San Marino |
Department of External Affairs State Office for Patents and Trademarks |
Sao Tome and Principe |
Industrial Property National Service (SENAPI) Directorate of Industry Ministry of Planning and Development |
Saudi Arabia |
Trade Mark Section Ministry of Commerce and Industry |
Senegal |
Senegalese Agency of Industrial Property and Innovation Techologique (ASPIT) Ministry of Trade, Industry and Handicraft |
Serbia |
Intellectual Property Office of the Republic of Serbia |
Seychelles |
Registration Division Department of Legal Affairs President’s Office |
Sierra Leone |
Administrator and Registrar-General’s Department |
Singapore |
Intellectual Property Office of Singapore (IPOS) |
Slovakia |
Industrial Property Office of the Slovak Republic |
Slovenia |
Slovenian Intellectual Property Office (SIPO) Ministry of Economic Development and Technology |
Solomon Islands |
Ministry of Police and Justice Registrar-General’s Office |
Somalia |
Ministry of Industry, Patents and Trade Marks Office |
South Africa |
Department of Trade and Industry Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) |
Spain |
Ministry of Industry, Energy and Tourism Spanish Patent and Trademark Office |
Sri Lanka |
National Intellectual Property Office of Sri Lanka |
Sudan |
Registrar General of Intellectual Property Ministry of Justice |
Suriname |
Bureau of Intellectual Property Ministry of Justice and Police |
Swaziland |
Ministry of Commerce Industry and Trade Intellectual Property Office |
Sweden |
Swedish Patent and Registration Office (SPRO) |
Switzerland |
Swiss Federal Institute of Intellectual Property |
Syrian Arab Republic |
Directorate of Commercial and Industrial Property Protection (DCIP) Ministry of Internal Trade and Consumer Protection |
Tajikistan |
National Center for Patents and Information (NCPI) Ministry of Economic Development and Trade |
Thailand |
Department of Intellectual Property (DIP) Ministry of Commerce |
the former Yugoslav Republic of Macedonia |
State Office of Industrial Property (SOIP) |
Timor-Leste |
Department of the Legal and Treaties Affairs Ministry of Foreign Affairs |
Timor-Leste |
National Director of Human Rights and Citizenship Ministry of Justice |
Togo |
National Institute for Industrial Property and Technology (INPIT) Ministry of Trade, Industry, Transport and Development of the Free Zone |
Tonga |
The Registry & Intellectual Property Office (RIPO) Ministry of Labour, Commerce and Industries |
Trinidad and Tobago |
Intellectual Property Office Ministry of Legal Affairs |
Tunisia |
National Institute for Standardization and Industrial Property (INNORPI) Ministry of Industry and Technology |
Turkey |
Turkish Patent Institute |
Turkmenistan |
State Service on Intellectual Property under the Ministry of Economy and Development of Turkmenistan |
Tuvalu |
Ministry of Trade, Commerce and Public Corporations |
Uganda |
Ministry of Justice and Constitutional Affairs Uganda Registration Services Bureau (URSB) |
Ukraine |
State Enterprise “Ukrainian Institute of Industrial Property” (SE UIPV) |
Ukraine |
State Intellectual Property Service of Ukraine (SIPS) |
United Arab Emirates |
Trademark Department Ministry of Economy |
United Kingdom |
Intellectual Property Office Information Centre |
United Republic of Tanzania |
Business Registrations and Licensing Agency (BRELA) Ministry of Industry and Trade |
United Republic of Tanzania |
Registrar General’s Office Ministry of Justice and Constitutional’s Affairs |
United States of America |
United States Department of Commerce United States Patent and Trademark Office (USPTO) |
Uruguay |
National Directorate of Industrial Property Ministry of Industry, Energy and Mining |
Uzbekistan |
Agency on Intellectual Property of the Republic of Uzbekistan |
Vanuatu |
The Intellectual Property Office of the Republic of Vanuatu, Ministry of Trade, Tourism and Industry |
Venezuela (Bolivarian Republic of) |
Autonomous Service of Intellectual Property (SAPI) Ministry of Popular Power for Trade |
Viet Nam |
National Office of Intellectual Property (NOIP) Ministry of Science, Technology and the Environment |
Yemen |
Ministry of Industry and Trade, General Department for Intellectual Property Protection |
Zambia |
Patents and Companies Registration Agency (PACRA) Ministry of Commerce, Trade and Industry |
Zimbabwe |
Zimbabwe Intellectual Property Office (ZIPO) Ministry of Justice, Legal and Parliamentary Affairs |
OAPI |
African Intellectual Property Organization |
ARIPO |
African Regional Intellectual Property Organization |
WIPO |
World Intellectual Property Organization |
BOIP |
Benelux Office for Intellectual Property |
OHIM |
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) |